| Absolutní nula |
- |
0 stupňů Kelvina = -273.15 Celsia nejnižší možná teplota ve
vesmíru |
| Adamant(in) |
- |
obecně tvrdý nerost (i diamant) |
| Advisor |
- |
poradce |
| Alfa |
- |
vlny jeden z druhů mozkových vln |
| Alien |
- |
vetřelec |
| Anihilace |
- |
přeměna částic a antičástic v jiné částice;
lidově řečeno výbuch při sloučení hmoty s antihmotou |
| Anthraconitový kámen |
- |
patrně antracen, nejkvalitnější druh uhlí |
| Antihmota hmota |
- |
složená z antičástic (jsou obdobné, jako
u hmoty, ale s opačným nábojem; při setkání s normální hmotou
nastává ANIHILACE, provázená výbuchem) |
| Apogeum |
- |
odzemí, část oběžné dráhy, kdy je těleso
nejvzdálenější od centra oběžné dráhy |
| Artefakt |
- |
uměle vyrobený předmět |
| ATV |
- |
All Terrain Vehicle, vozidlo do všech druhů
terénu |
| AU |
- |
Astronomic Unit, astronomická jednotka, délka
rovná střední vzdálenosti Země od Slunce: 149 597 870 km |
| Aventurin |
- |
nerost, vzácná forma křemene |
| Beryl |
- |
bílý, žlutý nebo zelený nerost, chemicky
hlinitokřemičitan berylnatý, obsahuje hlinik, křemík a beryluim;
zdroj berylia |
| Beta Caeli |
- |
hvězda, ke které jsme přiletěli; je pro nás
vlastně sluncem |
| Beta |
- |
vlny druh mozkových vln |
| Bi-F |
- |
okální čočka s dvojím ohniskem |
| Biota |
- |
Zahrnuje živocichy a rostliny, myšleno zde přirozené
obyvatele planet kolem Beta Caeli |
| Borax |
- |
nerost, tetraboritan sodný, důležitý zdroj
bóru, různě použitelný |
| Converts |
- |
Přesvědčení, členové sekty, vedení
fanatikem |
| Černá Díra |
- |
kolapsar, zbytek po gravitačním zhroucení
hvězdy s hmotností větší než dvě naše Slunce, a průměr hvězdy
se pak dramaticky zmenší, ale kvůli obrovské hmotnosti nemohou odlétnout
žádné částice ani fotony - zůstává tedy černá díra |
| Dehydratovaný |
- |
odvodněný |
| Diorit |
- |
hlubinná vyvřelina podobná žule |
| Empiant |
- |
název Vetřelců u Beta Caeli |
| FTL |
- |
Faster Than Light Nadsvětelná rychlost |
| Fokalizer |
- |
zařízení pro soustřeďování elektronického
toku do jednoho bodu |
| Fosilní |
- |
předvěký |
| Fotonova |
- |
emise vyzařování fotonů, světelných částic |
| Fuse |
- |
sloučení dvou nebo více složek (například
slučování částic hmoty) |
| Fuser |
- |
zařízení, ve kterém probíhá fúze |
| Gama |
- |
vlny jeden druh mozkových vln |
| Governor Gaea |
- |
guvernér na Gaea |
| Governor Hades |
- |
guvernér na Hádesu |
| Gluon |
- |
subatomární částice v Beta Caeli |
| Habitat |
- |
základní stavba kolonie, která zajiščuje
všechny životní funkce pro obyvatele |
| Hadec serpentinit |
- |
přeměněná hornina, většinou tmavozelená,
složená z nerostů serpentinové skupiny |
| Halit |
- |
kamenná sůl |
| Heliodor |
- |
žlutozelená odrůda BERYLIA |
| Heliotrop |
- |
polodrahokam, zelená odrůda jaspisu nebo
chalcedonu s červenými skvrnami |
| Hibernace |
- |
zimní spánek u zvířat, zde umělé snížení
tělesné teploty za účelem navození umělého "zimního spánku" |
| Hvězdná třída |
- |
zařazení dle hvězdné velikosti |
| Hvězdná velikost |
- |
jasnost hvězdy dle stupnice, vzniklé porovnáváním
jasnosti různých hvězd; rozdíl jasnosti 1:100 je 5 tříd Slunce
-26.7 Měsíc -12.6 (v úplňku) Polárka 2.2 |
| ID |
- |
známka identifikační známka (např. zavěšená
kolem krku) |
| Jacinth |
- |
minerál |
| Jadeit |
- |
bělavý až zelený polodrahokam, chemicky křemičitan
hlinito-sodný |
| Karbon |
- |
Fulleren |
| Klonování |
- |
postup, kdy se soubor buněk tvoří dělením
z jediné buňky, jde tedy o nepohlavní způsob rozmnožování; takto
vniklí jedinci mají shodné genetické vlastnosti |
| Kokoon |
- |
kokon, zámotek, vytvářený larvami hmyzu před
kuklením; může mít i přenesený význam |
| Koordináty |
- |
souřadnice |
| Korona Beta Caeli |
- |
nejvrchnější a nejřidší část atmosféry
slunce |
| Kryo-Box |
- |
chladící komora, ve které cestují lidé v
umělé HIBERNACI |
| Kryogenní |
- |
jevy probíhající za velmi nízkých teplot |
| Kvark také quark |
- |
hypotetické částice, ze kterých jsou složeny
hadrony (druh elementárních částic); mají nestandardní hodnotu
elektrického náboje, a existují různé druhy |
| Lagrangeova škála |
- |
škála hvězdné velikosti |
| Landing |
- |
přistání lodě |
| Ledek chemicky |
- |
jsou různé druhy: dusičnan sodný, draselný,
vápenatý |
| Life Support |
- |
překládám jako Potravinové jednotky, ale v
této "Podpoře ĺivota" jsou zahrnuty nejen potraviny, ale i
léky, a další nezbytnosti pro život |
| Loď |
- |
vesmírná loď |
| Magma tavenina |
- |
hlavně sloučenin křemíku pod zemským
povrchem; ochlazením vznikají horniny, vylitím na povrch vzniká láva |
| Maser |
- |
zdroj vlnění (Microwave Amplification by
Stimulated Emission of Radiation), kvantový generátor; jako laser, ale
s jiným druhem vlnění než laser |
| Metalurg |
- |
odborník na kovy a jejich slitiny |
| Mikro-Černé Díry |
- |
novinka ve 20. století neznámá; na zvláštním
fyzikálním principu vzniklé Černé Díry mikroskopické velikosti,
uměle vyrobené |
| Militia Corps |
- |
Vojenské jednotky |
| Monofilamentum |
- |
vlákno tvořené jednou vrstvou molekul |
| Ms. |
- |
před jménem, znamená zkratku Miss/Mrs.,
tedy oznacení pro ženu bez udání, je-li svobodná či vdaná |
| Nefrit |
- |
zelený nerost z mikroskopických vláken, na
ozdobné předměty |
| Nova |
- |
nová hvězda, během několika dní zvýší
svou jasnost desetitisíckrát i více, jde vlastně o vzplanutí |
| Nový Yellowstone |
- |
obdoba velkého přírodního parku v Americe |
| Obsidian |
- |
přírodní sopečné křemičitanové sklo |
| Orbita |
- |
oběžná dráha |
| Orbitalni ekcentricita |
- |
odchylka oběžné dráhy od tvaru kružnice |
| Parsec |
- |
astronomická délka; vzdálenost, ze které
by střední vzdálenost Země od Slunce byla vidět pod úhlem jedné
obloukové vteřiny:
1 pc = 30 857 000 000 000 km
1 pc = 3.262 světelných roků
1 pc = 206 265 AU |
| PDA |
- |
Personal Digital Assistant, osobní příruční
počítač |
| Peridot |
- |
nerost olivín, olivově zelený nerost, směs
křemičitanu hořečnatého a železnatého |
| Perigeum |
- |
přízemí, nejbližší část oběžné dráhy |
| Pipeline |
- |
system potrubí, přeneseně systém k dopravě
surovin nebo informací |
| Plynový Obr |
- |
hvězda o průměru asi 100krát větším, než
naše Slunce, složená z plynů |
| Postulovat |
- |
uvádět nějakou teorii nebo tvrzení na základě
principu, který nelze ověřit, a je přijat bez důkazů |
| Potaš |
- |
uhličitan draselný |
| Pozemské světy |
- |
těmi jsou myšleny obyvatelné planety |
| Precipitátor |
- |
zařízení, ve kterém se srážením oddělují
pevné látky z plynů a tekutin |
| Přesvědčení Converts |
- |
Konvertité, v našem případě členové
sekty, vedení fanatikem |
| Pulsar |
- |
rotující neutronová hvězda s rozměry do 3
km, vysílající pulzující elektromagnetické záření |
| Pyrit |
- |
nerost, disulfid železnatý, zlatého
vzhledu, surovina spíše na výroby sloučenin síry |
| Pyroklastická škála |
- |
škála hornin, které vznikají usazením
materiálů vyvržených sopkami |
| QED |
- |
quot errat demonstrandum, "což bylo předvedeno" |
| Quark kvark |
- |
sub-atomární částice |
| Quark fuser |
- |
zařízení na fúzování kvarků (viz kvark,
fúzer) |
| Renegade |
- |
zrádce, odpadlík |
| Replikátor |
- |
zařízení, ve kterém dochází k procesu
zmnožování genetického materiálu (DNA); přeneseně zařízení, ve
kterém vznikají naprosto stejné výrobky |
| Replikovat |
- |
pořídit zcela přesnou kopii |
| Rhodonite |
- |
růžový až červený nerost, křemičitan vápenato-manganatý |
| Samoreplikace |
- |
postup, kdy samovolně probíhá replikace
(viz. replikátor) |
| Sic Semper Traitors |
- |
Stále existuji zrádci |
| Skrambler |
- |
kódovací zařízení |
| Smartmonkey(s) |
- |
Rozumná opice, název, který pro nás
vymysleli Vetřelci |
| Smaragd |
- |
zelená odrůda BERYLIA |
| Snowmobil |
- |
sněžný automobil |
| Solární vítr |
- |
proudění částic vesmírem, vyvoláno
"tlakem" fotonů ze slunce |
| Sopečný tuff |
- |
jemnozrnná hornina, vytvořená sopečnou činností |
| Spalovač Quarků |
- |
zařízení k dolování energie z kvarků |
| Sporeship |
- |
Výsadková Loď Vetřelců, mateřská loď |
| Sprite |
- |
Křemen `Spritzer Quartz`, zvláštní minerál |
| Stalagmit |
- |
krápník vyrůstající ze země směrem vzhůru |
| Stalaktit |
- |
krápník visící shora dolů |
| Stone |
- |
(jednotka váhy) 14 liber = 6.35 kg |
| Sub-atomární |
- |
částice, menší než je atom, ze které se
atom skládá |
| Sub-nuklearní |
- |
částice, ze které se skládá jádro atomu |
| Sub-Warp Radio |
- |
přijímač k sledování slabých, šumových
signálů |
| Supernova |
- |
nova, která však zvýší jas až
stomilionkrát, ke vzplanutí dojde při dosažení teploty v jádře přes
3 miliardy stupňů Celsia |
| Tavící Kotel |
- |
Černé Díry Tavná Pec z Černých Děr, zde
je využito samozřejmě Mikro-Černých Děr, které jsou zdrojem
energie pro tavnou pec |
| Theta |
- |
vlny druh mozkových vln |
| Topaz |
- |
bezbarvý, někdy různě zabarvený
polodrahokam, křemičitan hlinitý s fluorem |
| Torus anuloid |
- |
geometrický tvar - kruhový prstenec |
| Transcendentní |
- |
zde znamená způsoby porozumění, přesahující
naše chápání (např. telepatie) |
| Transponder |
- |
zařízení k přenosu vysílaných signálů |
| Transponder |
- |
Muffler Tlumící Transpondér, na ztlumení přenosu
signálů vysílaných Vetřelci |
| Tri-Fokalní |
- |
optické zařízení se třemi ohnisky |
| U.N. |
- |
Spojené Národy |
| U.N.S. |
- |
Loď Spojených Národů |
| Vetřelec |
- |
překlad pojmu `Alien`, znamená zde příslušníka
cizí rasy z vesmíru |
| Výsadková loď |
- |
`Sporeship`, mateřská loď Vetřelců, která
sloužila k obydlovani cizích hvězdných soustav |
| Xenobiolog |
- |
biolog, věnující se studiu cizích životních
forem |
| Zdroje |
- |
zde suroviny a energetické zdroje, nutné k
zachování života v koloniích |
| Životní formy |
- |
totéž co Biota; vše živé z přírody na
planetách kolem Beta Caeli |
nastavit jako homepage
přidat k oblíbeným
[
[